The case for the defence

Born 1404
Executed 1440
Exonerated 1992

It is now widely accepted that the trial of Gilles de Rais was a miscarriage of justice. He was a great war hero on the French side; his judges were pro-English and had an interest in blackening his name and, possibly, by association, that of Jehanne d'Arc. His confession was obtained under threat of torture and also excommunication, which he dreaded. A close examination of the testimony of his associates, in particular that of Poitou and Henriet, reveals that they are almost identical and were clearly extracted by means of torture. Even the statements of outsiders, alleging the disappearance of children, mostly boil down to hearsay; the very few cases where named children have vanished can be traced back to the testimony of just eight witnesses. There was no physical evidence to back up this testimony, not a body or even a fragment of bone. His judges also stood to gain from his death: in fact, Jean V Duke of Brittany, who enabled his prosecution, disposed of his share of the loot before de Rais was even arrested.

In France, the subject of his probable innocence is far more freely discussed than it is in the English-speaking world. In 1992 a Vendéen author named Gilbert Prouteau was hired by the Breton tourist board to write a new biography. Prouteau was not quite the tame biographer that was wanted and his book, Gilles de Rais ou la gueule du loup, argued that Gilles de Rais was not guilty. Moreover, he summoned a special court to re-try the case, which sensationally resulted in an acquittal. As of 1992, Gilles de Rais is an innocent man.

In the mid-1920s he was even put forward for beatification, by persons unknown. He was certainly not the basis for Bluebeard, this is a very old story which appears all over the world in different forms.

Le 3 janvier 1443... le roi de France dénonçait le verdict du tribunal piloté par l'Inquisition.
Charles VII adressait au duc de Bretagne les lettres patentes dénonçant la machination du procès du maréchal: "Indûment condamné", tranche le souverain. Cette démarche a été finalement étouffée par l'Inquisition et les intrigues des grands féodaux. (Gilbert Prouteau)

Two years after the execution the King granted letters of rehabilitation for that 'the said Gilles, unduly and without cause, was condemned and put to death'. (Margaret Murray)



Showing posts with label Pierre Klossowski. Show all posts
Showing posts with label Pierre Klossowski. Show all posts

Sunday, 15 May 2022

Printing the legend

While writing my book, and indeed in this blog, I always avoided following the various Jehanne alternative narratives down their various rabbit holes. This was a deliberate decision. I was heavily invested in the theory of Gilles de Rais' innocence, which was quite controversial when I began my work, and that was enough to make me look eccentric. I didn't need any more conspiracy theories to make me seem like a crazy woman. So - was Jehanne, in fact, a by-blow of nobility? Other than pointing out that she was not a lowly peasant but a gently-raised girl who certainly never tended the flocks, as she herself  indignantly asserted, I didn't go there. On the vexed issue of the False Pucelle, Jeanne des Armoises, I had no choice, since Gilles espoused her cause, but I took a conservative view -

The question must be asked: could Claude des Armoises have been the real Jehanne, somehow saved from burning? Rumours of her survival had proliferated from the moment of her death, and one chronicler wrote finalement la firent ardre publiquement, ou aultre femme en semblable d'elle [finally she was burned publicly, or another woman who looked like her], allowing for the possibility of some substitution. Francis Leary admitted that the only way this could have been done was before the handover to the English, since they had only seen her from a distance, in armour and helmet, and had little idea what she looked like. According to this unlikely theory, a false Jehanne stood trial and went to the stake in her place. Even Leary finds this scenario improbable, and a substitution at the last minute would have been next to impossible. Sadly, it is almost certain that the real Jehanne was handed over to her enemies, subjected to an unfair trial and executed. As we have seen, Gilles' own behaviour encourages this melancholy conclusion: he behaved consistently like a man bereaved and plunged into the deepest depression. He may have been temporarily fooled by a False Jehanne, or he may have used her knowingly for his political ends. But in the end, she was a forgery, like the tinsel that Prelati tried to pass off as gold.

[From my book, The Martyrdom of Gilles de Rais]

These contentious issues were addressed directly in a 1961 book called Operation Shepherdess, by André Guérin and Jack Palmer White, described as "ineffably surreal" by The St Joan Centre. For many years I had a copy of this book on my shelves but, inexplicably,  I never read it. Then, a decade or more ago, it disappeared during a house move. I searched diligently, but it never reappeared, and I didn't need it for the book so I put it to the back of my mind. Recently I thought I might buy another copy - it's long out of print but not hard to obtain - and finally get round to reading it. 

Well. A quick flick through the index soon explained why I didn't bother with it all those years ago. From a promising start, the text went off the rails in the third sentence - "Moscow"? What?

... Gilles de Rais, whom Charles VII named Marshal of France after the Coronation in 1429, when de Rais was but twenty-five.

A very wealthy Breton, the newly honoured Marshal assembled about him workers of precious metals, silversmiths, jewellers, weavers, lace-makers and engravers of arms, also clowns, monks, troubadours, astrologers, and alchemists. [So far, so good.] The renown of his library reached Moscow. The councillors of Henry VI of England modelled the royal stables on his. Eventually, however, he fell into the hands of unscrupulous magicians, necromancers, sorcerers, and sundry mountebanks. Increasingly excited by them, he drove the artists away and, in the countryside around his château, inaugurated a reign of terror which ended only when he was hanged and burned by the Duke of Brittany at the age of thirty-six for having offered up to the Devil numberless women, especially his wives, and over 1,000 small children. Because he not only refused to be clean-shaven like the rest of the courtiers but had recourse to dye, he was popularly known as Bluebeard.



Numberless women! Wives! A thousand children! Bluebeard! This, of course, is the heavily mythologised version of Gilles that prevailed in the early sixties - Klossowski's modern French translation of the trial record was not published until 1965. It is painfully clear that, however deeply the authors researched Jehanne, they spent not even five minutes on her second in command. The notorious beard betrays its Shavian origins - Gilles is seen  "sporting the extravagance of a little curled beard dyed blue at a clean-shaven court", and, like Shaw, the authors thereafter routinely call him Bluebeard.

Perhaps, like me, Guérin and White merely wanted to concentrate on their protagonist without being distracted by the peripheral characters. However, they could not have provided a more salutary example of the dangers of printing the legend: when the reader comes across a serially polygamous, uxoricidal, beard-dying Gilles de Rais on page twenty of Operation Shepherdess, how likely is that reader to believe anything else in that text? 








Friday, 12 April 2019

FAQs #1

Surely there's so much evidence against Gilles de Rais that his guilt is beyond doubt?



Not at all. In fact, the first hint that he may have been unjustly condemned came in January 1443, when the King made a gesture towards acquitting him. Although most of the writers who produced sensationalised versions of his life over the centuries had no interest in questioning the orthodox narrative, there have always been dissenters. In the twentieth century the trial record became easily available, first in 1921 (in a version produced by Fernand Fleuret) and then in 1965 (in Pierre Klossowski's translation). It is no coincidence that these dates marked sudden upswings in revisionist thought. Once it was possible to buy and read a modern French translation of the trial, it became abundantly clear that considerable chicanery took place. Even traditionalist writers were forced to accept that it is undeniable that there was a plot to bring about Gilles' downfall. Their case now rested on the notion that the Duke and the Bishop had conspired against a man who was a dreadful villain, and just happened to own the estates that the Duchy had coveted since before he was born. The many discrepancies and contradictions in the evidence, which had been ignored by biographers, were now exposed, although few bothered to look for them. All existing biographies contain monstrous errors and promulgate non-historical myths such as the veiling of the cross and the illustrated Suetonius.


Further reading:
An Overview:The Truth About Gilles de Rais
The Veiling of the Cross



But what about the bones that were found in some of his castles? 


There were no bones. At several points during the trial, there are claims about human remains – mass cremations at Machecoul, a conduit full of children's bones at Champtocé, a couple of skeletons found at Machecoul. These, however, are unsupported allegations; no forensic evidence was produced in court. In more recent times, there have been several rumours of bones found at one or other of Gilles de Rais' castles, but these always prove to be just that – rumours. The most recent was supposedly located at  La Suze-sur-Sarthe, which was not even part of Gilles' estates.




Further reading: 
Dem bones, dem bones, dem dry bones...
The Beast of Extermination: a numbers game

Wednesday, 28 March 2018

A likely story #4

Of all the likely stories presented as evidence, this may be the most startling. There is a strong implication in Jean Jenvret’s testimony that Gilles was in two places at once.

In June 1438, Jenvret's nine-year-old son disappeared. Modern writers, taking their cue from Georges Bataille, aver oxymoronically that the boy “sometimes frequented” the Hôtel de la Suze. In fact, the text says that he never at any time went there; the error seems to be with the translator, Klossowski, replacing aucune fois with parfois, an indication of how little respect has ever been shown to the original text. Obviously, if he had been a regular visitor, no intervention would have been necessary; he would simply not have come home one day. As it was, one of the mysterious procuresses was apparently involved.

According to the testimony of the child's parents, the conveniently dead Perrine Martin was supposed to have admitted to leading the child from Nantes to Machecoul; Poitou, on the other hand, said that he “could have” killed him at La Suze. Bataille gamely tries to reconcile the clear contradiction by theorising that perhaps she took the boy's dead body to Machecoul for disposal.

The most glaring error, however, is the suggestion that Gilles was in residence at La Suze when young Jenvret vanished, yet La Meffraye took him to Machecoul where she handed him over to – Gilles. If not bilocation, this is confused and confusing testimony.

Be that as it may, M and Mme Jenvret attested to their son's loss and several local witnesses confirmed that they had heard the couple lamenting and never saw the boy again thereafter.

Monday, 2 December 2013

A word about translations


(Taken from Bluebeard by Thomas Wilson, 1899. Click to enlarge.)

Few modern biographers have read the trial records in their original form. Deciphering old manuscripts is a science that has to be taught; so, although Gilbert Prouteau insisted on access to the documents, this was purely token, as he did not have the training to read them. Essentially all Gilles de Rais scholars are dependent on modern translations by Bossard (who did not feel able to render the more lurid passages into French and, indeed, in parts even censored the Latin), Klossowski and Fleuret

For the most part these translators agree. However, Fernand Fleuret - a revisionist with an axe to grind - is insistent that the phrase "I will do nothing for you as Bishop of Nantes!" was uttered not by Gilles de Rais but by Jean de Malestroit himself. This places a whole new emphasis on the dialogue and seems plausible. Others dispute this translation hotly. 

Who is correct? Who knows? This is a minor example of the mysteries that surround Gilles de Rais and his trial.  

Tuesday, 3 July 2012

Curious


This article was published anonymously in Curious, a sex magazine, in the early 1970s. At that period, just after Pierre Klossowski translated the full trial records into French for the first time, scepticism was growing about the validity of the charges against Gilles, and the anonymous author reflects this. It is an excellent article overall; there are a few errors, but it is a better account than the average rawhead and bloody bones web page.

Because this is a photocopy of a magazine article it is not easy to present online in a readable form. This link is to Dropbox.

Curious