Qu'ont-ils détecté, déniché, découvert au cours de leurs exploration? Rien, pas un indice. Pas une dent. Pas un vestige, pas un cheveu. Pas un témoin qui puisse dire: «J'ai vu». Pas une mère en pleurs qui clame: «Voilà la robe souillée de sang de ma fille morte.» Pas un père qui vienne apporter un coeur d'enfant arraché de la poitrine et enveloppé dans un linge maculé.
(Gilbert Prouteau, Gilles de Rais ou la gueule du loup)
"What did they find, unearth, discover during their exploration? Nothing, not a clue. Not a tooth. Not a trace, not a hair. Not one witness who can say: "I have seen." Not a weeping mother who claims: "There is the dress stained with the blood of my dead daughter" Not a father who brings a child's heart ripped from its chest and wrapped in a spotted cloth."
No forensic evidence was produced at the trial of Gilles de Rais.
(Gilbert Prouteau, Gilles de Rais ou la gueule du loup)
"What did they find, unearth, discover during their exploration? Nothing, not a clue. Not a tooth. Not a trace, not a hair. Not one witness who can say: "I have seen." Not a weeping mother who claims: "There is the dress stained with the blood of my dead daughter" Not a father who brings a child's heart ripped from its chest and wrapped in a spotted cloth."
No forensic evidence was produced at the trial of Gilles de Rais.