There is no one book about Gilles de Rais, either in English or French, that gives all the known facts free of myth and with no agenda. All accept Bossard as an authority, and Bossard knowingly used the forged trial account by "The Bibliophile Jacob", Paul Lacroix, and invented a Bluebeard folklore that simply did not exist at that time. Also, there is no revisionist biography in English.
With these reservations, this mini bibliography may be helpful:
1 Jean Benedetti This was the first book about Gilles that I read and I still have a soft spot for it. It is a short book, possibly too short, but it does sketch in the background to the life. Its weakness is that it deals too briefly with the trial. Its strength is that it does point out the likelihood of a plot between Jean V and Jean de Malestroit. I would recommend this as a starter book; if, like a few internet commentators, you find it "boring", you should accept that this is not the subject for you.
[My earlier blog post about Benedetti's book can be found here.]
2 E A Vizetelly The nearest to a revisionist biography in English, although not that near. Vizetelly occasionally expresses astonishment at some of his material - "This might be taken almost for the cry of an innocent man..." - but is unable to accept that Gilles might not have been guilty. This puzzled scepticism is the strength of his book; he also gives a detailed account of the other contender to the Bluebeard title, Comorre the Cursed. But it is an older book and not as free from myth as later biographies.
3 Leonard Wolf The most recent biography in English, it is comprehensive but entirely lacking in soul. It does not pretend to be a work of original scholarship, but nor does it bother to hide the author's borrowings from other sources. Wolf simply puts his material on the page unquestioningly and has no truck with dissenters. The book is dedicated "To the victims", which tells you all you need to know about his attitude.
4 Georges Bataille It is essential for anybody who wants to get to the truth about Gilles de Rais to familiarise themselves with the trial record. I have dealt with this book in my French bibliography, but there is also an English version. Kudos to Amok Books for making this crucial text available to us monoglot English speakers, but the translation is poor and in places confusing - that a man who died before his thirty-sixth birthday should be accused of committing unspeakable crimes for forty years is symptomatic either of supernatural precocity or a schoolboy error on the part of the translator...
[Click on the author's name to see the book on Amazon. E A Vizetelly is out of copyright, so the link goes to a free ebook.]
With these reservations, this mini bibliography may be helpful:
1 Jean Benedetti This was the first book about Gilles that I read and I still have a soft spot for it. It is a short book, possibly too short, but it does sketch in the background to the life. Its weakness is that it deals too briefly with the trial. Its strength is that it does point out the likelihood of a plot between Jean V and Jean de Malestroit. I would recommend this as a starter book; if, like a few internet commentators, you find it "boring", you should accept that this is not the subject for you.
[My earlier blog post about Benedetti's book can be found here.]
2 E A Vizetelly The nearest to a revisionist biography in English, although not that near. Vizetelly occasionally expresses astonishment at some of his material - "This might be taken almost for the cry of an innocent man..." - but is unable to accept that Gilles might not have been guilty. This puzzled scepticism is the strength of his book; he also gives a detailed account of the other contender to the Bluebeard title, Comorre the Cursed. But it is an older book and not as free from myth as later biographies.
3 Leonard Wolf The most recent biography in English, it is comprehensive but entirely lacking in soul. It does not pretend to be a work of original scholarship, but nor does it bother to hide the author's borrowings from other sources. Wolf simply puts his material on the page unquestioningly and has no truck with dissenters. The book is dedicated "To the victims", which tells you all you need to know about his attitude.
4 Georges Bataille It is essential for anybody who wants to get to the truth about Gilles de Rais to familiarise themselves with the trial record. I have dealt with this book in my French bibliography, but there is also an English version. Kudos to Amok Books for making this crucial text available to us monoglot English speakers, but the translation is poor and in places confusing - that a man who died before his thirty-sixth birthday should be accused of committing unspeakable crimes for forty years is symptomatic either of supernatural precocity or a schoolboy error on the part of the translator...
[Click on the author's name to see the book on Amazon. E A Vizetelly is out of copyright, so the link goes to a free ebook.]
Update: my own biography is now available, paperback only, £12 -
Thank you so much! It's almost impossible to get books in English on Gilles de Rais. Personally I think he was probable innocent of the crimes. But even the biased books give you some information to work with. I'm so grateful. There's also an e-book by a Jack Smith. It's largely sensationalist but its conclusion chapter has a proper look at his case. As for Georges Batailles! Don't get me started!
ReplyDeleteGreaat read thank you
ReplyDelete